Si bien la elección primaria del 2 de junio parece lejana, los electores recibirán sus balotas por correo en tan solo dos semanas, alrededor del 4 de mayo. Richmondside ya publicó varios artículos sobre las contiendas clave que estarán en la boleta electoral, y usted puede leerlos todos en nuestro sitio web, en la guía para los votantes en las elecciones primarias.
Fechas clave para las elecciones primarias del 2 de junio
— Las boletas electorales serán enviadas por correo por los funcionarios del condado a más tardar el 4 de mayo.
— Puede entregar su boleta tan pronto como la complete. (Más información y ubicaciones aquí.)
— El último día para registrarse para votar es el 18 de mayo.
— Las boletas enviadas por correo deberán tener matasellos del 2 de junio o previo.
Esta es la primera vez que los votantes pueden elegir al alcalde y a los representantes del concejo municipal de Richmond en unas elecciones primarias (sólo habrá una segunda vuelta si un candidato no obtiene la mayoría de los votos), así que no es demasiado pronto para prepararse.
¿Es usted un votante primerizo o nuevo en la zona y no está seguro por dónde empezar? Este tutorial para registro de electores le ayudará a responder sus preguntas. (Información completa relacionada con la votación está disponible en varios idiomas en el sitio web de elecciones en California).
Requisitos para votar en California
Los votantes deben cumplir con estos requisitos generales para votar en California:
- Ser ciudadano estadounidense y residente de California;
- Tener 18 años cumplidos el día de las elecciones (2 de junio);
- No estar cumpliendo actualmente una condena en una prisión estatal o federal por un delito grave (consulte a continuación los posibles requisitos de elegibilidad); y
- Actualmente no se le considera mentalmente incompetente para votar por un tribunal (para más información, consulte la página web Derecho al voto: personas sujetas a tutela.
Para votar en Richmond debe vivir en Richmond
Si desea votar en una elección local, por ejemplo en Richmond, debe vivir dentro de los límites de la ciudad. Si no está seguro en qué distrito vive, utilice esta información en el mapa del distrito de la ciudad para localizar su vecindario y ver en qué distrito se encuentra.
¿Quiere comprobar si ya está inscrito en el censo electoral?
Para saber si actualmente está registrado para votar, visite la página para verificar el estado de su registro electoral de la Secretaría de Estado de California.
¿Condena penal? Aún podría tener derecho a votar.
¿Tiene antecedentes penales y no está seguro de si puede votar? En California, una vez que haya cumplido su condena, recuperará su derecho a votar. Visite la página Derecho al voto en California para verificar su elegibilidad.
Lo que necesitará para registrarse para votar
Una vez que haya verificado que cumple con los requisitos para votar, puede registrarse de varias maneras. Esto es lo que necesitará:
- Nombre legal completo y lugar de nacimiento;
- Licencia de conducir o tarjeta de identificación de California o los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social; y
- Domicilio (ciudad, código postal, condado)
Si no tiene licencia de conducir, tarjeta de identificación de California o tarjeta del Seguro Social, puede dejar ese espacio en blanco y el funcionario electoral de su condado le asignará un número que se utilizará para identificarlo como votante.
Las personas sin hogar no necesitan una dirección postal para registrarse para votar. En su lugar, pueden describir el lugar donde pasan la mayor parte del tiempo utilizando calles y rutas transversales. Para mayores informes, visite la página web de Elecciones de California.
Regístrese para votar en línea
Si ha determinado que cumple con los requisitos para votar, puede registrarse para votar en línea (con varias opciones de idioma, incluyendo español). Visite registertovote.ca.gov y dé clic en, “Register to Vote Now”. Si tiene preguntas durante el proceso, puede llamar a la línea directa para votantes de la Secretaría de Estado al (800) 345-8683 o a la Oficina de Elecciones de Contra Costa en el (925) 335-7800.
Regístrese para votar con una solicitud en papel
Para los residentes que deseen registrarse utilizando una solicitud en papel, pueden solicitar una solicitud de registro de votante en papel llamando al (800) 345-VOTE (8683) o escribiendo un correo electrónico a California Elections Division.
O bien, puede recogerlo en los siguientes lugares:
- Contra Costa Elections Office, 555 Escobar St., Martinez, entre semana de 8 a.m. to 5 p.m.
- Richmond Public Library — Bayview, 5100 Hartnett Ave., los lunes 10:30 a.m. a 5 p.m.; martes, 1:30 p.m. a 7 p.m.; y mié/jue, 1 p.m. a 5 p.m.
- Richmond Public Library — West Side, 135 Washington Ave., lunes 1:30 p.m. a 7 p.m., martes, 10:30 a.m. a 5 p.m.; y mié/jue, 1 p.m. a 5 p.m.
- Department of Motor Vehicles, 6400 Manila Ave., El Cerrito, entre semana 8 a.m. a 5 p.m.
- Oficinas postales: Iron Triangle, 1025 Nevin Ave., lunes a viernes, 8:30 a.m. a 5 p.m., y sábados, 9 a.m. a 1 p.m.; North and East, 12651 San Pablo Ave., entre semana, 9 a.m. a 5 p.m.; Point Richmond, 104 Washington Ave., entre semana, 9 a.m a 1 p.m., y 2 p.m. a 5 p.m.
Conozca a los candidatos que se postulan para alcalde y dos puestos en el Concejo Municipal de Richmond.
Qué: Richmondside coorganiza tres foros de candidatos para las elecciones primarias del Ayuntamiento de Richmond que se celebrarán en junio.
Cuándo: 22 de abril (alcaldía); 7 de mayo (Distrito 3); y 13 de mayo (Distrito 4)
Obtenga los detalles: Puede encontrar más noticias sobre las elecciones en nuestra guía para votantes y obtenga los detalles sobre cómo asistir al foro aquí.
Su solicitud de registro de votante debe completarse en su totalidad y enviarse por correo postal o entregarse en persona a la Oficina Electoral del Condado de Contra Costa al menos 15 días antes de las elecciones, que tendrán lugar el 2 de junio.
Una vez registrado para votar, no tendrá que volver a registrarse a menos que cambie su domicilio, dirección postal, nombre o partido político.
Registro de votantes el mismo día
El registro de votantes el mismo día de las elecciones, conocido como Registro Condicional de Votantes, es una red de seguridad para los californianos que no se registran a tiempo o que necesitan actualizar su información de registro de votantes para una elección.
Los votantes elegibles que necesiten registrarse o volver a registrarse para votar dentro de los 14 días posteriores a una elección pueden completar el formulario en la oficina electoral del condado, un lugar de votación o un centro de votación. Para obtener más información, visite la página de elecciones de California.
Cómo votar por correo
En 2021, el gobernador Gavin Newsom promulgó la Ley 37 de la Asamblea convirtiendo a California en el octavo estado del país en exigir que se envíe una boleta electoral por correo a cada votante registrado. Cualquier votante registrado puede votar por correo en lugar de acudir a las urnas el día de las elecciones.
Según la Oficina Electoral del Condado de Contra Costa, algunos de los errores más comunes que cometen los residentes al votar por correo son: olvidar agregar la fecha de nacimiento, no marcar la casilla de Ciudadano Estadounidense, usar un apartado postal en lugar de una dirección particular y olvidar firmar el sobre.
Después de llenar su boleta, debe introducirla en el sobre proporcionado, asegurándose de completar la información requerida en el exterior del sobre.
Una vez completada, puede devolver su boleta de una de las siguientes maneras, pero si la envía por correo, asegúrese de dejar suficiente tiempo para la entrega. Si no está seguro de que su boleta de voto por correo llegue a tiempo, puede entregarla en cualquier centro de votación en todo el estado entre las 7 a. m. y las 8 p. m. del día de las elecciones. Puede encontrar el centro de votación más cercano visitando https://caearlyvoting.sos.ca.gov.
- Envíelo por correo a Contra Costa Elections Office, 555 Escobar St., Martinez, CA 94553. Las boletas de voto por correo que se envíen por correo postal deben tener el matasellos del día de las elecciones o de una fecha anterior, y ser recibidas por la oficina electoral del condado a más tardar siete días después del día de las elecciones.
- Deposite su boleta en cualquier buzón de correo o en un lugar seguro, buzón para depositar las boletas electorales. Estas boletas también deberán entregarse a más tardar a las 8 de la noche del día de las elecciones, hora en que cierran las urnas.
- Autorice a alguien para que entregue la boleta electoral en su nombre. Cualquier persona puede entregar su boleta electoral por usted, siempre y cuando no le pague por hacerlo.
Una vez que haya enviado su boleta, puede rastrearla consultando la página My Voter Status, o suscribirse a Where’s My Ballot, una herramienta impulsada por BallotTrax. Para obtener más información sobre estas herramientas de seguimiento, visite esta página web proporcionada por la Secretaría del Estado de California.
Cómo votar en persona
¿Prefiere votar en persona? Para encontrar su centro de votación más cercano, visite la página My Voting Information, de Contra Costa. Los electores también pueden usar la página web de casillas electorales de la Secretaría del Estado de California para encontrar su centro de votación, al llegar, proporcione su nombre completo a los funcionarios en el puesto de registro. Luego, firme el registro electrónico de votantes. Aunque no vote en su vecindario, recibirá una boleta electoral con base en su domicilio, lo que significa que podrá votar en las elecciones locales.
Finalmente, ingrese a una cabina de votación privada para marcar su boleta. Al terminar, deposite su boleta en la urna roja.
¡No olvide recoger su calcomanía de “Ya voté” al salir!
Traducido por Julieta González.
